关丰的博客

马修·卡索维茨Mathieu Kassovitz

                                      

　　偶然看到北京2台在播《说谎者雅各布》，这是马修·卡索维茨父亲导的一部影片。如果马修·卡索维茨Mathieu Kassovitz的名字你也陌生，我只好说他是《天使艾米丽》爱上的那个男孩，《暗流》的导演，文森特·卡赛尔Vincent Cassel的铁哥们，27岁凭《仇恨》拿下戛纳电影节最佳导演奖的人。
　　马修·卡索维茨在《DJ Jakob the Liar》（说谎者雅各布/善意的谎言/心灵）中客串了一名二战中德军占领下的波兰犹太青年，他相信雅各布私藏了台收音机及听到的带给他们希望的战况。所以当一列载满送往集中营同胞的火车停在他们工作地附近，“马修”不顾同伴的阻拦，偷跑上前去告诉闷罐车里的人“苏联红军就要打过来”了，结果被他岗楼上的德军射杀了。不知是“马修”自己挑的还是他爹分派给他的这个角色，可爱而冲动的热血青年，为了给濒于绝望与死亡的人们带去一丝希望，甘愿付出生命的代价。相比于那些因绝望而自杀或最终死于集中营的人，或许这样的选择，这样的死去更为幸福与荣光，虽然闷罐车里的人难逃厄运，虽然他所传递的其实是一个谎言。或许Costa-Gavras是看了Mathieu Kassovitz的这次表演才找他演《阿门》Amen中的牧师Riccardo里卡多的吧？Riccardo，一个年青有为的牧师，教皇的亲戚，一位特使，知道纳粹惨无人道的屠杀犹太人后，他极尽所能的面陈教皇，希望他能出面力斥纳粹的暴行。他满腔热血的一再搜集人证物证，换来的却是一再的失望。当他在凡蒂冈教庭当是教皇的面身佩犹太人的六角星标记离去时，心中的绝望岂只是“上帝死了”？有几人人能看懂他心中的殉道？重演的《耶稣受难记》？除了陪同那些犹太人踏上死亡的路途，我不知他还能有什么别的选择与归宿。尽管Kurt Gerstein伪造统帅手谕想从集中营里救出Riccardo，但是他已看到太多他不该看到的，如果他活下来，他日后可能成为两种人：教皇，或是一个废人，只是前者的可能性已微乎其微。年青、冲动、满腔热血、富于正义感、天真的信仰？他不懂得“沉默”，他无法不作为，他不是《魔鬼与上帝》中的格茨，虽然面对血腥与残酷，他同样回到了人间。

 在斯皮尔伯格新片《慕尼黑》（Munich）中，马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz 饰演原本是拆弹专家的罗伯特，慕尼黑惨案后，他成为以色列报复巴勒斯坦暗杀小组中的一员，主要职责是制造炸弹，初次行动他就倒霉的抽到短签，跟艾里克·巴纳 Eric Bana一起执行枪杀任务，其后一系列行动中，他在电话、床垫、电视内安装炸弹，并较早意识到“冤冤相报何时了”，退出了行动，但最终仍死于对方的回击。印象较深的是片中卡索维茨假冒编辑，采访一目标人物，他借口去客厅打电话，抄下电话型号、大小，这时目标人物的小女儿出现，坐在不远处弹钢琴，卡索维茨对她微笑，当笑容在他脸上逐渐消失，我所看到的不是女孩对他的防碍，不是紧张，而是心灵对自身所作所为的拷问。
 

　　　两年前我曾收集编写过马修·卡索维茨的文章，取名《真爱奇迹男人》，“真爱奇迹”是马修代言的一款兰蔻香水的名字。“清新活力的前味，积极震撼的中味，温暖浓郁的后味”，《恨》、《暗流》、《天使艾米丽》，马修的从影轨迹果真如此。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年8月7日

Mathieu Kassovitz 马修·卡索维茨

1968年出生在法国巴黎一个演艺世家。
其父彼得·卡索维兹Peter Kassovitz1956年从匈牙利移居到巴黎从事电影导演工作。
母亲是出身贫民的法国人，是电影剪辑师。
马修·卡索维茨受家庭影响及熏陶，从10岁起就在其父导演的影片中演出，12岁时就开始用超8毫米摄影机拍短片。他没有接受过正规的电影学校的教育，是自学成才的（所以有人将其与昆汀·塔伦蒂诺比？他们相隔一年同样一鸣惊人）。
　　1990年马修·卡索维茨Mathieu Kassovitz22岁时开始正式拍片。
　　1990年的短片他编导并主演的《虱子菲埃罗》（Fierrot le Pou）获电影节两项奖。
　　1991年短片《白色的恶梦》（或译《白色梦魇》）（Cauchemar Blanc）参加了戛纳电影节会外展，获“前景奖”。
　　1992年拍摄了短片《杀人犯》（Assassin）。
　　1993年编导并主演了第一部长篇《混血儿》（Métisse ）( 又译《牛奶巧克力 》）并与其后的《恨》（La Haine）和《接班人》(Assassins)合称“叛逆三部曲”。该片得到巴黎电影节评委会特别奖，同时入选威尼斯电影节参赛。1994年该片获恺撒最佳处女作品奖提名。作为演员，他还因此片获得巴黎电影节最佳年轻男演员奖。1994年他同时还获得恺撒最佳希望男星奖的提名。
    影片《牛奶巧克力 》起源于Mathieu Kassovitz 1990年拍摄的一段7分钟的黑白短片。Mathieu Kassovitz演一个青年在篮球场打球，球技自不敢恭维，这时对面来了名打球的黑人女孩，“Mathieu Kassovitz”极欲表现，可球总投不进篮，他满头大汗的看女孩打球，运足了气，似有大作为，这时场上来了名黑人青年，身手矫健，投球轻松命中，可怜“Mathieu Kassovitz”费了九牛二虎之力，总算把球掷出去了－－卡在篮筐边上了。
《牛奶巧克力 》中Mathieu Kassovitz饰演的Felix 居住在生活空间狭小的犹太家庭，他个子矮小，戴着副大镜片的眼镜，飞快的骑着自行车，穿著Nike鞋子衣帽，带着耳机听着摇滚，背着挎包给祖母带菜回家，有时在酒吧也卖给人些毒品。一天他的混血儿女友 Lola 叫了他和黑人Jamal（富有的外交官子弟）去告诉他们她怀孕了，因为她爱他们两个人，她不知孩子的父亲是谁。Felix一时不知如何是好，他的朋友们很快就知道了这件事，并拿他打趣，他的心情很不好，跟黑人冲突还进了警局，后来Lola 走了，Jamal到Felix家找Lola，告诉他化验结果，孩子是Felix的，等到Lola回来，两个男人一起捧着鲜花去机场接她，他们一起照顾她，分工合作，撇开情感不说，Felix在现实情况中渐渐学会了不回避自己的责任。Mathieu Kassovitz的这部影片的确会使人联想起伍迪·艾伦,充满喜剧自嘲色彩的小男人。你可以看到他打架、骂人，“种族歧视”，象所有年青人一样，生活中充满问题、困惑与发泄。
　　1994年马蒂厄·卡索维茨参演了Jacques Audiard（《唇语惊魂》的导演）编导的《Regarde les hommes tomber》 （ 《看男人们堕落/看这些摔倒的男人们》）的演出。于次年获恺撒最佳希望男星奖和让·加班奖。
　　1995年27岁的马蒂厄卡·索维茨编导了第二部长篇《仇恨La Haine》（《怒火青春》或《恨》），该片获得了第48届戛纳电影节最佳导演奖和1996年恺撒最佳影片和最佳剪辑奖。让他横空出世，声震影坛，名留影史。有人说这部黑白影像的影片是“是沉暴黑暗的种族仇恨与青年压抑无所措的命运指针”。我想正是他的这两部长片使他被称为“法国的斯派克·李”。
1995年Mathieu Kassovitz还在吕克·贝松（Luc Besson）导演的《第五元素》中扮演了一个小毛贼，在布鲁斯·威利斯出场不久，他戴着顶可笑的帽子，端着把奇怪的枪，敲开 “布鲁斯·威利斯”家的门说要打劫，结果被“布鲁斯·威利斯”轻易就摆平了。
1996年在伯特兰·布里尔编导的《Mon homme 浪得过火/我的男人》中跑龙套。
1997年的《杀人犯Assassin(s)》 （又名《接班人》或《血杀狂徒》《刺客》）是他导演的第三部长片。
Mathieu Kassovitz在片中饰演25岁的青年马克斯。他对自己平凡的工作感到厌倦，晚上到超市里偷窃色情录象带，却不料意外地目睹了一起凶杀案。出于好奇，马克斯MAX一直跟踪到了杀手韦纳的家里。经过一番接触，有40年职业生涯的老杀手韦纳决定培养MAX为他的接班人，但MAX却不成气候，还是一名十四、五岁的叫Mehdi的街头男孩更有成为杀手的天赋。
1998年马蒂厄·卡索维茨出演了跟他一起编剧《接班人》的尼古拉斯·布赫里夫Nicolas Boukhrief导演的小成本独立制作的影片《Le Plaisir (et ses petits tracas)快感，或小小的麻烦》。在其中饰一个演员，发现相交多年的未婚妻丢失了他高中时送的戒指，正巧未婚妻一家人要他表演，他就站在桌上，伸开双臂，直挺挺的向后倒了下去，有几秒，看着他一动不动的躺在那儿，让人目瞪口呆之余，以为他摔死了。这就是他的风格？够狠，总让人大吃一惊。后来他在地铁站安慰一个想自杀的女人时喋喋不休的劝导，展现的又是性格的另一面了。
1999年他在其父彼得·卡索维兹Peter Kassovitz导演的《Jakob the Liar 善意的谎言》中客串角色。
2000年编导了《Rivières pourpres, Les 暗流 》（ 《赤色追缉令》/《红河》）。
2001年他出演了两部影片。
《Birthday Girl 生日女郎》讲的是：平凡老实的银行职员约翰（本·卓别林Ben Chaplin），虽衣食不愁，可惜为人无趣，所以一直未找到合适伴侣。尼科尔·基德曼Nicole Kidman饰的娜迪亚是他通过英特网征婚来的俄国新娘。娜迪亚不会说英语，他原想把她退回去，但是她主动满足他的“性趣”，令他对她日渐着迷。一夜当约翰给娜迪亚庆祝生日时，她的两个俄国“亲戚”表哥尤金（Mathieu Kassovitz饰 ）和其朋友阿历克斯（Vincent Cassel饰）突然出现，他们肆无忌惮，还有些喧宾夺主，弄得约翰不知所措，但娜迪亚通过尤金充当翻译对约翰说的那番话令他颇感动。次日他们一起游泳，约翰发现阿历克斯对娜迪亚行为失检，便下了逐客令。阿历克斯大怒，挟持娜迪亚逼约翰自盗银行巨款，事成后三人方向约翰显现他们本就是一伙的，婚姻是骗局－－
据说当日该片的女主角妮可尔·基德曼听说将与Mathieu Kassovitz和Vincent Cassel合作时“在电话中不停尖叫，兴奋得难以形容”，还让她又羡又妒的是Mathieu Kassovitz颇有语言天份，学起俄语轻轻松松，大部份的俄语对话练习，都是和Vincent Cassel在从法国到雪梨22个小时的飞行中完成的。Mathieu Kassovitz在片中饰Nicole Kidman的表哥，相对于片中Vincent Cassel的强悍粗暴，充满挑衅与危险性，胡子拉碴的Mathieu Kassovitz对被他们骗的约翰就客气温和多了，拿着他们和被骗的各国男人的合影给约翰看，告诉他那些人不象他那么好，顺便还把约翰手上的戒指撸下占为已有。平心而论《生日女郎》里本·卓别林的表演最到位，马修·卡索维茨和文森特·卡索就象是玩票，而且两位法国帅哥怎么看也不象俄国骗子，《离开拉斯维加斯》中的朱力安·桑兹演的皮条客可能更好些。只是出道十多年，还能看到马修·卡索维茨和文森特·卡索一如既往的合作，实在让人欣喜。

《Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain 天使艾米丽》中Mathieu Kassovitz饰演的尼诺Nino是个奇怪的男孩，他有着与艾米丽一样孤寂的童年，上学时受人欺负，长大后从未谈过恋爱，有些奇怪的嗜好，如收集脚印、叫声，现在他是红灯区色情录像带兼差店员，每周三在游乐场的鬼屋列车装鬼吓人，他喜欢骑机车跑遍巴黎各大车站，专捡快照亭下拍坏的大头照，回家后仔细拼凑分类，粘贴成一本相册。当艾米丽第一眼看见尼诺，她遇见了同类，第二次看见尼诺她的心脏扑通扑通跳，她知道：她恋爱了…… 她捡到尼诺失落的相册，打听他是怎样的人，投其所好，做出种种悬念，引他寻找她的真面目，解开他心中的谜团……
Mathieu Kassovitz在影片最令人心动的当属片尾艾米丽轻吻他的面颊时他眼中的纯真与面上的羞涩，一种介乎男孩与男人间的恰到好处的可爱与魅力。那一刻让人有一种难得的自然轻松健康快乐。你甚至不希望Mathieu Kassovitz象索德伯格般少年老成，有朝一日成为大师级的电影人。因为此刻他让你感觉到青春的自由无羁，怪异的时尚新奇，热情的不懈追求，才智的恣意挥洒，他让你远离了麻木，枯萎、消磨殆尽，这难道还不够吗？
                                 关丰　2003

【作者: zy98762000】【访问统计:】【2005年08月10日 星期三 11:06】【注册】【打印】